Ibrahim
14:27

Ibrahim · Ayah 27

1/18

Translation

Allah keeps firm

Word Breakdown

يُثَبِّتُ

Allah keeps firm

Word Breakdown

يُثبتُFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPresentForm ((II))
Rootثبت
Uncommon

to be firm, to be steadfast, to establish

Lemmaثَبَّتْ

Verb (form II) - to make firm

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form II — intensified
يُثَبِّتُ (Allah keeps firm) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.
The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".

Sahih International

Allāh keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allāh sends astray the wrongdoers. And Allāh does what He wills.

1/18