Ar-Ra'd
13:42

Ar-Ra'd · Ayah 42

1/18

Translation

And certainly

Word Breakdown

وَقَدْ

And certainly

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

قدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَقَدْ (And certainly) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.

1/18