Hafiz soon
Ar-Ra'd · 13:10
It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.
Sahih International
Word 1 of 14
سَوَآءٌۭ
sawāon
(It is) same (to Him)
Word breakdown
سواء
Ism · Noun(It is) same (to Him)
Rootسويswy
to make equal, fashion proportionately, establish
83× in the Quran · Occasional
LemmaسَوَآءNominal (1) Noun
Grammar rules
Indefinite noun
سَوَآءٌۭ ((It is) same (to Him)) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.
Lesson 2 · I'rab & Flexibility