← Yusuf
12:107
Yusuf · Ayah 107
1/14
Translation
Do they then feel secure
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
أَفَأَمِنُوٓا۟ (Do they then feel secure) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Question marker
أَفَأَمِنُوٓا۟ (Do they then feel secure) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
Then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of Allāh or that the Hour will not come upon them suddenly while they do not perceive?
1/14