110:3

An-Nasr · Ayah 3

1/7

Then glorify

فَسَبِّحْ

Then glorify

فَHarf · Result particle

Result particle: introduces the consequence or result clause

سَبِّحْFi'l · Verb

2nd personMasculineSingularImperativeForm ((II))

Rootسبح

★★★★Common

to glorify, declare glory and perfection, to praise as transcendent

Lemmaسَبَّحَ

Verb (form II) - to glorify, to praise

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Command verb

فَسَبِّحْ (Then glorify) is a command — it's telling someone to do something.

We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Verb form II — intensified

فَسَبِّحْ (Then glorify) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.

The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".

Result فَ (so/then)

فَسَبِّحْ (Then glorify) starts with فَ here marking a result — "because of what just happened, this follows".

We add "so" or "then" to show this is the result.

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.

1/7