Hafiz soon
Hud · 11:51
O my people, I do not ask you for it [i.e., my advice] any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?
Sahih International
Word 1 of 13
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people!
Word breakdown
ي
Harf · Vocative particleO!
قوْم
Ism · NounO my people!
Rootقومqwm
to stand, establish; people, nation; straightness, uprightness
660× in the Quran · Very common
LemmaقَوْمNoun
ـ
Ism · Personal pronounme/my
Grammar rules
Vocative يا (O!)
يَـٰقَوْمِ (O my people!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O my people!!"
Lesson 21 · Advanced Nasb Cases