← Hud
11:29
Hud · Ayah 29
1/22
Translation
And O my people!
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
وَيَـٰقَوْمِ (And O my people!) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Vocative يا (O!)
وَيَـٰقَوْمِ (And O my people!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O And O my people!!"
Sahih International
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allāh. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.
1/22