← Hud
11:114
Hud · Ayah 114
1/14
Translation
And establish
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Command verb
وَأَقِمِ (And establish) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Verb form IV — causative
وَأَقِمِ (And establish) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").
We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".
Conjunction وَ (and)
وَأَقِمِ (And establish) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Sahih International
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.
1/14