Hafiz soon
Hud · 11:10
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -
Sahih International
Word 1 of 13
وَلَئِنْ
wala-in
But if
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
ل
Harf · Emphatic particleindeed
ئنْ
Harf · Conditional particleif
Grammar rules
Conjunction وَ (and)
وَلَئِنْ (But if) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · ParticlesEmphatic لَ (indeed)
وَلَئِنْ (But if) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Lesson 15 · إنّ and SistersConditional (if/when)
وَلَئِنْ (But if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Lesson 16 · Conditionals