Hafiz soon
Yunus · 10:71
And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allāh has become burdensome upon you - then I have relied upon Allāh. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite.
Sahih International
Word 1 of 33
۞ وَٱتْلُ
wa-ut'lu
And recite
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
اتْلُ
Fi'l · VerbAnd recite
Rootتلوtlw
to recite, follow
63× in the Quran · Occasional
LemmaتَلَىٰVerb (form I) - to recite
Grammar rules
Command verb
۞ وَٱتْلُ (And recite) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Lesson 10 · Commands & FutureConjunction وَ (and)
۞ وَٱتْلُ (And recite) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles