10:53

Yunus · Ayah 53

1/11

And they ask you to inform

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ

And they ask you to inform

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

يسْتنبـُFi'l · Verb

3rd personMasculinePluralPresentForm ((X))

Rootنبا

★★★★Very common

to inform, give news; prophet, prophecy

Lemmaيَسْتَنۢبِـُٔ

Verb (form X) - to ask to inform

ونIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

كIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine singular)

you/your

2nd personMasculineSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Verb form X — seeking/requesting

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ (And they ask you to inform) uses form X (إِسْتَفْعَلَ) — it means seeking or asking for the action.

We translate it as "to seek [action]" or "to ask for [action]".

Conjunction وَ (and)

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ (And they ask you to inform) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]."

1/11