← Yunus
10:11
Yunus · Ayah 11
1/18
Translation
And if
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
۞ وَلَوْ (And if) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Conditional (if/when)
۞ وَلَوْ (And if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Sahih International
And if Allāh was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.
1/18